I realized something interesting today (interesting to me anyway).
my L1 is supposed to be chinese.. so by right it should be easier for me to access chinese in my lexicon than english...
but! today when someone asked about how to go to the lorong 7 market in chinese, i realized that the first words that come to mind are in english, and i needed to make a conscious effort to translate to chinese before telling the person.
oh dear.